《望天门山》(李白)全诗翻译赏析
译文 高高天门被长江之水拦腰劈开 ，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻 ，一叶孤舟从天地之间飞速飘来 。 赏析 该诗为725年（开元十三年）作者赴江东途中行至天门山时所作 。 李白无比热爱祖国的壮丽山河，一生遍游名山大川 ，留下了许多不朽的杰作。
望天门山翻译及注释 翻译 长江犹如巨斧劈开天门雄峰 ，碧绿江水东流到此回旋澎湃 。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边 。注释 1天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸 ，在江北的叫西梁山 ，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名 。
长江犹如巨斧劈开天门雄峰 ，碧绿江水东流到此回旋澎湃 。两岸青山对峙美景难分高下 ，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。注释 天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山 ，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙 ，形同天设的门户，天门由此得名 。中断：江水从中间隔断两山 。
李白去望天门山的时候是早晨还是傍晚
1、时间是早晨。解释：根据诗意来说 ，这首诗写了碧水青山 ，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面 。随着船的流动由远及近 ，两岸的美景等等这些的描写都是突出了清晰 ，进而给人们的感觉浓厚 。那么时间就已经核定了是在早晨，只有这时候才能有那么一种飘然和清晰。而且诗词中 ，“孤帆一片日边来 。”更加进一步的说明了时间 。
2 、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 、《将进酒》、《望庐山瀑布》 、《早发白帝城》 、《望天门山》。 黄鹤楼送孟浩然之广陵 【作者】李白【朝代】唐 故人西辞黄鹤楼 ，烟花三月下扬州 。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流 。 译文 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼 ，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
3 、根据诗意推测 ，应该是夏季的景色 。原文 望天门山 李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回 。两岸青山相对出 ，孤帆一片日边来。释义 天门山从中间断裂 ，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立 ，我乘着一叶孤舟从日边而来 。
李白《望天门山》翻译
1 、白话译文 天门山从中间断裂是楚江把它冲开 ，碧水向东浩然奔流到这里折回 。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。作品原文 望天门山 天门中断楚江开 ，碧水东流至此回 。两岸青山相对出 ，孤帆一片日边来 。《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。
2、望天门山翻译及注释 翻译 长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃 。两岸青山对峙美景难分高下 ，遇见一叶孤舟悠悠来自天边 。注释 1天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸 ，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户 ，天门由此得名 。
3、《望天门山》是唐代大诗人李白的诗作 ，原文：天门中断楚江开，碧水东流至此回 。两岸青山相对出 ，孤帆一片日边来。翻译：天门山从中间断裂是楚江把它冲开 ，碧水向东浩然奔流到这里折回 。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来 。
4 、译文 高高天门被长江之水拦腰劈开 ，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻 ，一叶孤舟从天地之间飞速飘来。 赏析 该诗为725年（开元十三年）作者赴江东途中行至天门山时所作 。 李白无比热爱祖国的壮丽山河，一生遍游名山大川 ，留下了许多不朽的杰作 。
5 、李白《望天门山》翻译：长江犹如巨斧劈开天门雄峰 ，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边 。相关资料：原文：《望天门山》唐·李白 。天门中断楚江开 ，碧水东流至此回。两岸青山相对出 ，孤帆一片日边来 。
古诗《李白·望天门山》诗词注释与赏析
1、李白·望天门山① 天门中断楚江②开，碧水东流至此回③ 。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。【注释】①天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸 ，在江北的叫西梁山 ，在江南的叫东梁山 。两山隔江对峙，形同门户 ，所以叫“天门 ” 。②楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国 ，所以叫楚江 。
2 、望天门山原文： 天门中断楚江开，碧水东流至此回 。两岸青山相对出 ，孤帆一片日边来。望天门山翻译及注释 翻译 长江犹如巨斧劈开天门雄峰 ，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边 。
3 、李白无比热爱祖国的壮丽山河 ，一生遍游名山大川 ，留下了许多不朽的杰作 。该诗描写诗人舟行江中溯流而上，远望天门山的情景。天门山为今安徽省芜湖市的东梁山与和县的西梁山的总称 。《江南通志》记云：「两山石状晓巖 ，东西相向 ，横夹大江，对峙如门 。
4、长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下 ，遇见一叶孤舟悠悠来自天边 。注释 天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸 ，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山） 。两山隔江对峙 ，形同天设的门户 ，天门由此得名。中断：江水从中间隔断两山 。
5 、诗词译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋 。两岸青山对峙美景难分高下 ，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。《望天门山》：是唐代伟大诗人李白于开元十三年（725）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝 。
《望天门山》——李白
《望天门山》：是唐代伟大诗人李白于开元十三年（725）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝 。此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法 ，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。
《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景 ，显示了一种动态美 。
唐代伟大诗人李白 ，一生热爱大自然，他对自然美景有着非同一般的欣赏力 ，且具有将自然美转化为诗的艺术美的非凡才能 。一次 ，李白乘舟沿江而下，经过天门山，眼前奇特伟美的景色勾动了他的吟兴。于是 ，一首不朽的诗篇——《望天门山》在他那枝犹有神助的魔笔下诞生了 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表岩溪号立场，如若转载，请注明出处：https://m.szyanxi.com.cn/esc/202602-2207.html
评论列表（4条）
我是岩溪号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《望天门山李白/望天门山李白在孤帆上吗》能对你有所帮助！
本站[岩溪号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《望天门山》(李白)全诗翻译赏析 译文 高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从天地之间飞速飘来。 赏析 该诗为...